fix(datastore): repositorystore Update updates migration status

Related to: #510 (closed)

This MR fixes an issue preventing the repository store from updating the migration status of repositories.