fix(datastore): remove unnecessary transaction for manifest pre import

This MR removes a transaction wrapping manifest pre imports. In the manifest API handler, we do not wrap manifest puts in a transaction, so it should also not be needed here.