feat(storage): add Prometheus histogram metric for new blob uploads

This includes a migration_path label which will allow us to segment the number and size of uploads by migration path (old or new) during the GitLab.com upgrade/migration.