Fix flaky schema migration CI tests due to unavailable cache

This is an attempt to fix the recently introduced database:schema-migrations* CI jobs. These depend on binaries built during build and then propagated through cache, which seems to not be available straight away in some executions (example).

I triggered 5 pipelines for this branch and none failed.