Related to #300 (closed). Implemented as described in https://gitlab.com/gitlab-org/container-registry/-/blob/f906285a8deba18b6fd4e22dd451a75c003c353b/docs-gitlab/db/online-garbage-collection.md#creating-a-manifest-list-referencing-an-unreferenced-manifest.