Fix datastore fixtures

While working on #206 (closed), I noticed that the datastore fixtures are not correct. More precisely, there are missing manifest and blob links for manifests referenced in a list (if M is referenced by L in repository R, we should have a link between all blobs referenced in M and the repository R). This MR fixes these issues so that we have a consistent set of fixtures.