Combine OCI and Schema2 databate put logic

Hayley Swimelarrequested to merge
oci-image-manifest-blobs-fallback into master

This MR merges the logic for OCI and schema 2 manifests using the technique described at the end of this comment: #162 (comment 381267430)

Related to #167 (closed)

Merge request reports