Use golangci-lint instead of gometalinter

This merge request makes the container registry project conform to the new suggested linting job for golang projects: https://docs.gitlab.com/ee/development/go_guide/#automatic-linting

script/setup/install-dev-tools was changed to use sh instead of bash as this job's image it based off of alpine, which does not include bash and to remove the installation of gometalinter.