Extract nested repository creation logic
This MR extracts the nested repository creation logic from datastore.Importer to a function of the repositoryStore service. This allows a major simplification in datastore.Importer and can be reused to address !154 (comment 343008710) ("nesting and duplicate code" concern).
Related to #98 (closed)
Edited by João Pereira