ci: allow Omnibus and GDK version bumps to occur in parallel with CNG
Updates the documented release instructions and CI recipe to avoid having a missing Omnibus version bump while Distribution is reviewing the CNG one (omnibus-gitlab!6979 (comment 1434737301)).