feat: remove online migration path HTTP metrics injection (!1241) · Merge requests · GitLab.org / container-registry · GitLab

Reverts !662 (merged), now that we're also getting rid of the dashboards/alerts it powered: gitlab-com/runbooks!5513 (merged).