refactor(handlers): move routers into single metaRouter
Related to: #866
This MR moves the two existing API routers behind a single router dispatcher. As we add the new chi router and new routes to the new router. This metaRouter should keep the logic on which router to use relatively simple until we can serve all routes via a single chi router with static routes.
Edited by Hayley Swimelar