docs: fix typo in Redis configuration
For some reason, we had the "main name" Redis configuration parameter key documented as mainName, instead of mainname. We always look for mainname in the code (https://gitlab.com/gitlab-org/container-registry/-/blob/b120065dffe3c9a63e43050bb518b9857327ad59/configuration/configuration.go#L308). This MR fixes the documentation.