fix: avoid logging a misleading warning on 401 response

feistelrequested to merge
feistel/container-registry:fix/auth-warning into master

Closes #533 (closed)

Merge request reports