feat: add support for cosign media types

While working on gitlab#350920 (closed), we've found that a few pre-imports have been failed due to the lack of support for these media types.

https://github.com/sigstore/cosign/blob/main/USAGE.md#signature-location-and-management