Make gem directory configurable via gem_directory input

Peter Leitzenrequested to merge
pl-input-gem-directory into main

This accounts for the scenario where the gem's contents are not stored in the project's root directory.

Testing via gitlab-org/ruby/gems/gitlab-gem-release-test!2

Edited by Peter Leitzen

Merge request reports