feat: add script to standardize difficulty and updated dataset

For gitlab-org/gitlab#535220 (closed)

Following this analysis, I converted the difficulty for examples with numerical values to easy/medium/hard using a script. Please see the linked analysis for more information.