Send libraries params instead of prompt to `/scan` endpoint

What does this MR do and why?

Updates the GitLab client to send the list of libraries as parameters to the /scan endpoint (which gets LLM-generated descriptions for them).