Simplify process by just downloading the files we need, and then generating a new index from the package files

This avoids us having lots of code to deal with manipulating YAML