User stories added to docs

This MR contains a collection of use cases that we should take into account when we are building the whole user journey and experience around the Gitlab Kubernetes agent. The stories describe more than the direct user stories for the agent, they describe Kubernetes management in general.