Fix missing name prefixes in CLI/kustomization
- Adds a cluster-admin-name-prefix to use with the cluster-admin overlay. It needs a separate name to avoid double-prefixing names.
- Declares the deployment app label as a name using a nameReference transformer. This should allow multiple agent deployments to coexist in the same namespace.
- Updates the CLI to handle the new cluster-admin-name-prefix kustomization.
See #230 (closed)