Explicitly set gRPC max recv message size

This doesn't change anything, just a cleanup. We already have the exact same limits set and enforced.