Add config.command for config generation

Fixes gitlab-org/gitlab#435182 (closed).

This MR implements an approach similar to gitlab-org/gitaly!5525 (merged) and gitlab-org/gitaly!6157 (merged).