Add Elastic Stack

Relates to gitlab-org/gitlab#35670 (closed)

Update

Temporarily back to ~"workflow::In dev" to add uninstall via postsync Helmfile event hook.

Missing:

• Implent postsync event hook to delete PVC
• Manual QA

Docs are being added here: gitlab-org/gitlab!24907 (merged)