fix: Update helm to version 2.16.9
This is part of our recurrent updates: https://gitlab.com/gitlab-org/configure/general/-/issues/71#auto-deploy-image
Patch version bump diffs:
Edited by João Alexandre Cunha
This is part of our recurrent updates: https://gitlab.com/gitlab-org/configure/general/-/issues/71#auto-deploy-image
Patch version bump diffs: