chore: remove unsupported ciliumNetworkPolicies

Alan (Maciej) Paruszewskirequested to merge
382044-remove-cilium-network-policies-from-chart into master

This MR removes ciliumNetworkPolicies from this chart as it was already deprecated and scheduled to be removed in %15.8

Merge request reports