Upgraded kubectl to v1.13.12 and helm v2.15.1

• Issue gitlab-org/gitlab#30495 (closed)
• Closes #2 (closed)

Switches to use the latest version of install-helm-image which includes kubectl v1.13.12 and helm v2.15.1