Continue feature add topologyspreadconstraints

Continue @giabd's awesome contribution !221 (closed) (It seems the original author is too busy to come back to the original MR.)

The original MR has already been approved, but couldn't be merged because Chart.yaml wasn't updated, so this MR addresses the point.