Mirror Ingress NGINX controller v1.11.8

Bumpe Ingress NGINX mirroring in prep for updating gitlab/gitlab chart

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/cloud-native/charts/gitlab-ingress-nginx/-/issues/25

In service of gitlab-org/charts/gitlab!4560