Render GitLab Helm chart into data model

Adds Release type and associated methods to render a Helm template into a Release object that can be accessed in the Reconcile loop.

Closes #33 (closed)