Add Merge Request templates

Mitchell Nielsenrequested to merge
docs-update-mr-templates into master

Adds in the MR templates currently used in the Helm Charts project.

Includes the changes made in gitlab-org/charts/gitlab!2977 (merged).

Merge request reports