Check the publish branch for excess
This check ensures that the publish branch only contains the files that for the specifiec GitLab Operator version and fails the script if it contains any excess.
It also keep the forked main branch in sync with the upstream.