Draft: Release Issue template: update tag message

Mitchell Nielsenrequested to merge
docs-update-issue-template-tag-message into master

Updates the Release Issue template to update the tag message to include the supported chart versions.

Merge request reports