Automate OLM bundle testing
Summary
- add script for environment setup
- add script to run install/upgrade tests against environment
Related Issues
- Relates to #543
- Closes #802 (closed)
Testing
Follow test_olm.md within this MR
Edited by Dmytro Makovey