[Docs] Update installation docs to match Charts docs changes
Updates the installation docs to match changes made in gitlab-org/charts/gitlab!2191 (merged).
Edited by Mitchell Nielsen
Updates the installation docs to match changes made in gitlab-org/charts/gitlab!2191 (merged).