Update references to new repository location

Dustin Collinsrequested to merge
819-update-repo-location-paths into master

Updates references from gl-openshift/gitlab-operator to cloud-native/gitlab-operator, the new repository location.

Related to gitlab-org/distribution/team-tasks#819 (closed).

Edited by Dustin Collins

Merge request reports