Update CHART_VERSIONS so that we're including the latest X.Minor.Patch as of 2021-04-19.
CHART_VERSIONS
X.Minor.Patch
NOTE: Performed with ./scripts/update_latest_chart_versions.sh
./scripts/update_latest_chart_versions.sh