[Docs] Add `doc/adr/index.md` to support relative links

The following discussion from !346 (merged) should be addressed:

• @axil started a discussion:

  Hmm, we could use a relative link if this directory had an index.md file 🤔 I'll solve to a follow-up.