Refactor gitlab-logger source code

This merge request:

1. Splits the main.go code into separate packages to make it easier to test and maintain.
2. Adds tests for logging and truncation.
3. Adds CI jobs for testing and code coverage.

Closes #8 (closed)