Dockerfile.fips: Add tar gzip

Summary

Related to ubi#34 (closed)

Fix missing gzip, and assure we have tar just to be safe.

#22 35.13 tar (child): gzip: Cannot exec: No such file or directory
#22 35.13 tar (child): Error is not recoverable: exiting now
#22 35.13 tar: Child returned status 2
#22 35.13 tar: Error is not recoverable: exiting now