feat(mr): Only output MR URL to stdout if output is not a TTY

Created by: carlpett

This enables "glab mr create -f -y | some command" to only pass the url through the pipe.