fix: support deep nested subgroups in repo path
glab
initially only suppported repo paths in the format HOST/OWNER/REPO and HOST/GROUP/NAMESPACE/REPO.
Knowing that GitLab supports deep nested subgroups, this adds supports for deep (unlimited) nested groups.
Related Issue
Resolves #609 (closed)
How has this been tested
Added some test cases