test(internal/glrepo/resolver): fix usage of assert()

Created by: maxice8

while it was not exactly wrong the function expects the expected output to come before the actual output.

This makes error messages from failed asserts more precise