chore(localization): add CODEOWNERS entry for docs-locale
What does this MR do and why?
Adds a /docs-locale/ entry to .gitlab/CODEOWNERS so translation MRs opened by Argo are owned by the localization tech docs maintainers (@gitlab-com/localization/maintainers/tech-docs) and don't need CLI maintainer approval. The CLI maintainers group is also listed as a co-owner so a maintainer can unblock a release.
/docs/ does not match /docs-locale/, so without this entry those files fall under the * rule and require the CLI maintainers.
This matches the /doc-locale/ rule in gitlab-org/gitlab, which lists only the tech docs maintainers; this rule additionally lists the CLI maintainers, as requested in review. @GitLabDuo is only added as a reviewer on translation MRs, is not a project member in either repo, and is not listed as an owner.
This follows the discussion in !4129 (merged), where the rule was requested before the first translation MR is opened. The entry is the last line, since a later pattern replaces the owners of an earlier one.
Things to confirm before merging
@gitlab-com/localization/maintainers/tech-docshas Developer+ access togitlab-org/cli, so the rule takes effect.