fix(repo): support cloning wiki repositories
Summary
- resolve shorthand
.wiki.gitnames through the underlying project - restore the wiki suffix on the Git clone URL
- add a regression test that verifies the exact wiki remote passed to Git
Testing
go test ./internal/commands/project/clone -run TestCloneWikiRepository|TestNewCmdClone -count=1
Closes #647 (closed)