chore: add support for modern linux-x64 duo cli binary
Description
This MR implements the changes similar to gitlab-org/editor-extensions/gitlab-lsp!3446 (diffs). It would install a modern linux-x64 binary for duo cli users with PC architecture that supports it.
Related Issues
Resolves #[issue_number]