fix(deps): update vulnerable indirect dependencies

Nikita Fedkinrequested to merge
nixel2007/cli:security/update-vulnerable-dependencies into main

Update golang.org/x/image from v0.20.0 to v0.39.0 to fix CVE-2026-33812 and CVE-2026-33813. Update golang.org/x/net from v0.52.0 to v0.53.0 to fix CVE-2026-33814.

Fixes #8306 (closed)

Merge request reports