chore(deps): drop mitchellh/go-homedir for stdlib home dir
Description
mitchellh/go-homedir is deprecated and the standard library exposes the same behavior for resolving ~/.ssh/config and tilde paths.
Related Issues
Resolves #8267 (closed)
How has this been tested?
Tests pass