docs: add carapace completions note
Description
Adding a note to `docs/installation_options.md` recommending carapace-bin for completion if using an unsupported shell.
- feat: Update Completion Help with Carapace Note
Related Issues
Related to #8167
How has this been tested?
No testing required for the documentation change, but I have used the carapace-bin completions for glab without issue.
Screenshots (if appropriate):
Edited by Jonathan Bowe