docs: update mr note examples to use resolve/reopen subcommands

What does this MR do and why?

The glab mr note --help examples were showing the deprecated --resolve/--unresolve flags instead of the current resolve/reopen subcommands. This updates the examples to reflect the correct usage.

Closes #8249 (closed)